LA ROSA INVISIBILE

TEATRO DEL FUOCO®: A PALAZZO BRANCIFORTE “VOCI DELLA CITTÀ” LO SPETTACOLO CHE UNISCE ARTISTI INTERNAZIONALI E CITTADINI Il 24 ottobre a Palermo lo show della XVIII edizione dell’International Firedancing Festival: storie, memorie e voci della città diventano teatro, danza, musica e fuoco PALERMO – Il fuoco come energia che unisce persone, luoghi, artisti e culture. Sabato 24 ottobre alle ore 18.30 Palazzo Branciforte , a Palermo , diventa il palcoscenico di “Voci della Città”, spettacolo della XVIII edizione del Teatro del Fuoco®, International Firedancing Festival , ideato e diretto da Amelia Bucalo Triglia e realizzato con il sostegno di Fondazione Sicilia e l' Assessorato Cultura del Comune di Palermo . Una strada interna del cinquecentesco Palazzo Branciforte viene trasformata in scena e il pubblico non è semplicemente spettatore, ma entra fisicamente nel racconto. Orologi, valigie, tessuti e oggetti carichi di memoria accompagnano i personaggi che appaiono e scompaiono lungo il percorso, gli artisti di caratura internazionale legano i vari momenti tra teatro fisico, danza, musica, immagini e performance con il fuoco. Lo spettacolo attraversa epoche e atmosfere differenti. Il filo invisibile che lega le scene è il tempo: quello che passa, quello custodito negli oggetti e nei ricordi, quello che trasforma la città e chi la abita. Il percorso conduce progressivamente al fuoco, elemento identitario del Teatro del Fuoco® e simbolo universale di energia e trasformazione. “Il fuoco non è soltanto quello che vediamo in scena - spiega Amelia Bucalo Triglia, fondatrice e direttrice artistica del Teatro del Fuoco® -. È l’energia che chiama a raccolta persone, artisti, culture e linguaggi. Con Voci della Città abbiamo voluto mettere questa energia in relazione con Palermo, con le sue storie e con chi la vive. Il fuoco ci unisce e l’arte gli dà forma.” People · Places · Art · Energy è la visione che accompagna questa edizione. Elemento primordiale e universale, il fuoco diventa un linguaggio contemporaneo: non soltanto virtuosismo e spettacolarità, ma forza, ingegno e trasformazione, metafora dell’energia che attraversa le persone, trasforma i luoghi e crea relazioni. Nei mesi che hanno preceduto lo spettacolo, il Teatro del Fuoco® ha incontrato la città attraverso testimonianze, incontri, laboratori di teatro e mimo e un percorso di autoetnografia. Persone di età ed esperienze diverse sono state chiamate a raccontarsi e a interrogarsi sul proprio rapporto con Palermo, entrando così nel processo creativo, accanto al lavoro degli artisti del fuoco e dei musicisti. Lo spettacolo diventa il punto d’incontro tra creazione professionale e partecipazione della comunità. “Voci della Città” apre inoltre un percorso tra memoria e scena, nel quale il Teatro del Fuoco® rafforza il rapporto tra creazione artistica e territorio, rendendo le persone e i luoghi parte integrante del processo creativo. ARTISTI INTERNAZIONALI E TALENTI DEL TERRITORIO La XVIII edizione conferma la vocazione internazionale del Teatro del Fuoco®. Protagonisti dello spettacolo saranno gli artisti polacchi del Teatro del Fuoco® , insieme ad artisti e professionisti siciliani . La componente musicale vedrà la partecipazione della cantante Germana Di Cara , accompagnata dal chitarrista Manfredi Tumminello , mentre la narrazione guiderà il pubblico attraverso le diverse scene e suggestioni della città. IL TEATRO DEL FUOCO® E PALERMO Nato a Stromboli nel 2008 , il Teatro del Fuoco® ha costruito negli anni un linguaggio originale fondato sull’incontro tra arti performative, teatro, danza, musica e discipline legate al fuoco, portando le proprie produzioni in Italia e all’estero e coinvolgendo artisti provenienti da diversi Paesi. Il Teatro del Fuoco® ha ricevuto riconoscimenti del Presidente della Repubblica ed è stato inserito da Forbes tra i festival internazionali “worth a trip”. Con “Voci della Città” il Teatro del Fuoco® mette ancora più fortemente al centro il rapporto tra persone, luoghi, arte ed energia : lo spettacolo non viene semplicemente ospitato da un luogo, ma nasce dal dialogo con la sua storia, la sua identità e le persone che lo abitano. La scelta di Palazzo Branciforte diventa così parte integrante della drammaturgia. La strada interna, le architetture e le opere che la abitano entrano nel racconto e accompagnano il pubblico in un viaggio tra memoria e contemporaneità, fino all’immagine conclusiva del fuoco. People · Places · Art · Energy  Il fuoco ci unisce. L’arte gli dà forma. Teatro del Fuoco® – XVIII edizione  VOCI DELLA CITTÀ Sabato 24 ottobre 2026 – ore 18.30  Palazzo Branciforte – Palermo Ideazione e direzione: Amelia Bucalo Triglia  Produzione: Associazione Elementi APS  Con il sostegno di Fondazione Sicilia ed il Comune di Palermo Ingresso gratuito, senza prenotazione, fino al raggiungimento della capienza consentita Ufficio stampa Amelia Bucalo Triglia +39 329 6509941 amelia@ameliabucalotriglia.it Lilia Ricca +39 338 9346110 liliaricca90@gmail.com

Il 14 settembre inizia la sperimentazione dell'autoetnografia con il sociologo Charlie Barnao nella sede di Elementi Creativi. Prosegue il percorso partecipativo che coinvolge direttamente cittadini nella costruzione di un racconto collettivo della città. Palazzo Branciforte ed Elementi Creativi i due poli del progetto. Palermo, 11 settembre 2026 – Esperienze, ricordi e diverse visioni di Palermo diventano materia di un racconto costruito insieme alle persone che vivono la città. Entra nel vivo “Le Voci della Città”, il percorso partecipativo promosso nell'ambito della XVIII edizione del Teatro del Fuoco® international Firedanncing Festival, che attraverso autoetnografia, raccolta di testimonianze e teatro coinvolge direttamente le persone nella costruzione di una narrazione collettiva della città. Dopo il primo incontro del 31 luglio a Palazzo Branciforte, il percorso prosegue lunedì 14 settembre alle ore 17.00 nella sede di Elementi Creativi, in via Tommaso Natale 78/E , con il secondo appuntamento di autoetnografia condotto dal prof. Charlie Barnao, sociologo dell'Università degli Studi di Palermo. La 18^ edizione del Teatro del Fuoco international Firecdancing Festival - Voci della Città si sviluppa così tra due luoghi che ne rappresentano le diverse anime: Palazzo Branciforte, polo culturale e luogo della restituzione artistica, ed Elementi Creativi, sede operativa del Teatro del Fuoco® e spazio nel quale il Festival continua quotidianamente il suo lavoro di partecipazione, formazione e coinvolgimento della comunità. Il primo incontro di autoetnografia ha registrato una partecipazione superiore alle aspettative, riunendo persone provenienti da esperienze e ambiti professionali differenti. Il 14 settembre inizia la sperimentazione, ciascun partecipante sarà chiamato a osservare e rileggere la propria esperienza per metterla in relazione con quella degli altri. È proprio questo il cuore di “Voci della Città”: costruire il racconto di Palermo non soltanto sulla città, ma insieme a chi la vive. Parallelamente continua “Raccontami la tua storia”, la raccolta di testimonianze, memorie e frammenti di vita che alimenteranno il patrimonio narrativo del progetto. Nella sede di Elementi Creativi proseguono anche i laboratori teatrali rivolti a tutti, nei quali il racconto personale incontra il corpo, la voce e la scena. Le diverse esperienze confluiranno nella restituzione artistica il 24 ottobre alle ore 18.30 a Palazzo Branciforte, quando gli artisti internazionali del Teatro del Fuoco® porteranno in scena “Voci della Città”, trasformando parte delle storie emerse durante il percorso in linguaggio teatrale. «Il Teatro del Fuoco® di quest’anno è un racconto che si costruisce attraverso l’incontro tra i palermitani e gli artisti internazionali, facendo emergere esperienze e punti di vista diversi che, insieme, diventano una voce corale della città – afferma Amelia Bucalo Triglia, direttrice del Teatro del Fuoco® –. Le Voci della Città nasce per ascoltare Palermo attraverso le persone che la vivono, guardarla con i loro occhi e restituire alla città questo patrimonio di storie e memorie». Il percorso “Le Voci della Città” è ideato e prodotto dall'Associazione Elementi APS, con il sostegno della Fondazione Sicilia e la direzione artistica di Amelia Bucalo Triglia. Appuntamenti Secondo incontro di autoetnografia Prof. Charlie Barnao 14 settembre 2026 – ore 17.00 Elementi Creativi – Teatro del Fuoco® Via Tommaso Natale 78 /E – Palermo Workshop di mimo e teatro fisico 19-21 ottobre 2026 Elementi Creativi Via Tommaso Natale 78 /E – Palermo Iscrizioni ancora aperte Teatro del Fuoco® show – “Voci della Città” 24 ottobre 2026 – ore 18.30 Palazzo Branciforte – Palermo Info: www.teatrodelfuoco.com 329 6509941 – info@teatrodelfuoco.com Ufficio Stampa Amelia Bucalo Triglia +39 329 6509941 amelia@ameliabucalotriglia.it Lilia Ricca +39 338 9346110 liliaricca90@gmail.com

Teatro del Fuoco International Firedancing Festival XVIII edizione – Voci della città “ Voci della città ” è un percorso culturale e partecipativo che unisce ricerca sociale e produzione artistica, con l’obiettivo di raccogliere e trasformare in narrazione scenica le storie, le memorie e il vissuto dei cittadini. Il progetto nasce dall’evoluzione del Teatro del Fuoco e si sviluppa attraverso un processo che mette al centro le persone, riconoscendo nel racconto individuale un elemento fondamentale per la costruzione dell'identità collettiva. Le Iniziative 1. Workshop di auto-etnografia Condotto dal sociologo Prof. Charlie Barnao Il workshop rappresenta il momento metodologico centrale del progetto: attraverso strumenti di auto-narrazione e osservazione, i partecipanti apprendono come trasformare il proprio vissuto in racconto consapevole. L’autoetnografia è una forma di scrittura autobiografica narrativa ed evocativa, caratterizzata dall’essere strutturata dalle metodologie scientifiche tipiche dell’indagine sociologica. La sua vocazione può essere intimistica ma più frequentemente ha una valenza pubblica perché lo scrittore/etnografo adopera se stesso per descrivere e narrare un contesto del quale è parte. Mentre l’etnografo osserva e descrive un fenomeno dall’esterno, l’autoetnografo racconta dalla propria angolazione una realtà a lui nota. Il corso di scrittura autoetnografica è rivolto agli appassionati della scrittura autobiografica ed è particolarmente adatto a chi svolge professioni di aiuto (in ambito sanitario, sociale, educativo), artistiche e centrate sulla relazione interpersonale, avendo in sé un potenziale terapeutico. Obiettivi: sviluppare capacità di narrazione personale favorire il dialogo intergenerazionale offrire strumenti utili a pedagogisti, educatori, artisti attivare processi di lettura e interpretazione del contesto sociale 2. Raccontami la tua storia Percorso partecipativo di raccolta di testimonianze aperto alla cittadinanza. I partecipanti sono invitati a condividere esperienze personali, ricordi e frammenti di vita legati alla città. Le storie raccolte costituiscono la base del lavoro drammaturgico e rappresentano il punto di partenza per la creazione artistica. Attività aperta a: cittadini anziani giovani operatori culturali ed educativi 3. Laboratori artistici • Workshop di mimo e teatro fisico (adulti) Condotti da artisti internazionali del Teatro del Fuoco Il corpo diventa strumento espressivo capace di tradurre emozioni e storie senza l’uso della parola, rendendo il racconto accessibile e universale. • Laboratorio teatrale per bambini Teatro del Fuoco KIDS Percorso educativo e creativo finalizzato allo sviluppo dell’espressività, dell’immaginazione e della relazione con gli altri. 4. Produzione scenica e spettacolo finale Voci della Città Le storie raccolte e i materiali emersi durante il percorso vengono rielaborati in una drammaturgia originale, che integra: teatro, mimo, musica, narrazione Il progetto culmina nello spettacolo finale del 24 ottobre presso Palazzo Branciforte, nel cortile del Monte dei Pegni, dove il racconto della città ritorna nello spazio simbolico della sua memoria. I luoghi del progetto Bene confiscato – Associazione Elementi APS sede delle attività settimanali, dei laboratori e del coinvolgimento della comunità Palazzo Branciforte – Fondazione Sicilia spazio istituzionale di promozione culturale e restituzione pubblica del progetto La Storia del Teatro del Fuoco International Firedancing Festival  Il Teatro del Fuoco® nasce nel 2008 da un’idea di Amelia Bucalo Triglia, con l’obiettivo di indagare e rappresentare i significati profondi del fuoco come elemento universale, simbolico e culturale. Fin dalla sua prima edizione, il Teatro del Fuoco® si distingue per una visione originale: non uno spettacolo sul fuoco, ma un progetto artistico multidisciplinare capace di coniugare teatro, danza, mimo, musica e arti performative in un linguaggio contemporaneo, accessibile e internazionale. Nel corso degli anni, il Teatro del Fuoco ha coinvolto artisti provenienti da tutto il mondo, trasformando la Sicilia in un palcoscenico internazionale e contribuendo alla valorizzazione turistica e diffusione di una cultura aperta, inclusiva e capace di dialogare con pubblici diversi. Le sue produzioni si sono sviluppate in contesti di grande valore paesaggistico e culturale – dalle Isole Eolie a siti storici e monumentali UNESCO – generando esperienze artistiche immersive e contribuendo alla valorizzazione del territorio anche in chiave turistica, con risultati significativi in termini di attrattività e partecipazione. Il Festival ha ottenuto nel tempo importanti riconoscimenti istituzionali, tra cui il conferimento di due medaglie del Presidente della Repubblica, ed è stato inserito tra le esperienze culturali di rilievo internazionale segnalate da Forbes, a testimonianza della sua capacità di unire qualità artistica e impatto culturale e turistico. Nel corso delle diverse edizioni, il Teatro del Fuoco ha progressivamente ampliato il proprio format, sviluppando sezioni tematiche e progettualità trasversali che hanno integrato le arti performative con altri ambiti culturali, tra cui percorsi legati al territorio, alla narrazione, alla letteratura e all’esperienza enogastronomica. Questa evoluzione ha consentito al Festival di configurarsi non solo come evento spettacolare, ma come piattaforma culturale articolata, capace di generare connessioni tra linguaggi artistici, comunità e sistemi locali, contribuendo alla costruzione di un’offerta culturale integrata e contemporanea. Accanto alla dimensione spettacolare, il Teatro del Fuoco ha sempre sviluppato una forte vocazione sociale ed educativa, promuovendo attività formative, laboratori e progetti rivolti ai giovani e alle comunità, con particolare attenzione ai contesti fragili e alle periferie. Con la XVIII edizione, il Festival avvia una nuova fase del proprio percorso: “Voci della città” rappresenta l’evoluzione di una ricerca artistica che, partendo dal simbolismo del fuoco, si radica sempre più nel vissuto delle persone, trasformando le storie dei cittadini in narrazione scenica. Oggi il Teatro del Fuoco si configura come un dispositivo culturale capace di generare relazione, identità e partecipazione, mettendo in dialogo artisti, comunità e territori, e contribuendo alla costruzione di una nuova narrazione contemporanea della città.